文章摘要：１他躺在被子里恐怖之極。他生怕會(huì)出什么事情，生怕阿法納西會(huì)宰了他，生怕竊賊溜進(jìn)家來(lái)，這之后就通宵做著噩夢(mèng)。到早晨我們一道去學(xué)校的時(shí)候，他無(wú)精打采，臉色蒼白。看得出來(lái)，他要進(jìn)去的這所學(xué)生很多的學(xué)校令他全身心感到恐慌和厭惡，而他這個(gè)生性孤僻的１“他躺在被子里恐怖之極。

１他躺在被子里恐怖之極。他生怕會(huì)出什么事情，生怕阿法納西會(huì)宰了他，生怕竊賊溜進(jìn)家來(lái)，這之后就通宵做著噩夢(mèng)。到早晨我們一道去學(xué)校的時(shí)候，他無(wú)精打采，臉色蒼白。看得出來(lái)，他要進(jìn)去的這所學(xué)生很多的學(xué)校令他全身心感到恐慌和厭惡，而他這個(gè)生性孤僻的１“他躺在被子里恐怖之極。他生怕會(huì)出什么事情，生怕阿法納西會(huì)宰了他，生怕竊賊溜進(jìn)家來(lái)，這之后就通宵做著噩夢(mèng)。到早晨我們一道去學(xué)校的時(shí)候，他無(wú)精打采，臉色蒼白?？吹贸鰜?lái)，他要進(jìn)去的這所學(xué)生很多的學(xué)校令他全身心感到恐慌和厭惡，而他這個(gè)生性孤僻的人覺(jué)得與我同行也很別扭。

２沒(méi)惜，他差一點(diǎn)結(jié)婚了，盡管這是多么令人奇怪。我們學(xué)校新調(diào)來(lái)了一位史地課教員，叫米哈伊爾·薩維奇·柯瓦連科，小俄羅斯人。他不是一個(gè)人來(lái)的，還帶著姐姐瓦蓮卡。他年輕，高個(gè)子，膚色黝黑，一雙大手，看模樣就知道他說(shuō)話聲音低沉，果真沒(méi)錯(cuò)，他的聲音像從木桶里發(fā)出來(lái)的：卜，卜，卜......他姐姐年紀(jì)已經(jīng)不輕，三十歲上下，個(gè)子高挑，身材勻稱(chēng)，黑黑的眉毛，紅紅的臉蛋－－一句話，不是姑娘，而是果凍，她那樣活躍，吵吵嚷嚷，不停地哼著小俄羅斯的抒情歌曲，高聲大笑，動(dòng)不動(dòng)就發(fā)出一連串響亮的笑聲：哈，哈，哈！我們初次正經(jīng)結(jié)識(shí)科瓦連科姐弟，我記得是在校長(zhǎng)的命名日宴會(huì)上。在一群神態(tài)嚴(yán)肅、悶悶不樂(lè)、把參加校長(zhǎng)命名日宴會(huì)也當(dāng)作例行公事的教員中間，我們忽地看到，一位新的阿佛洛狄忒從大海的泡沫中誕生了：她雙手叉腰走來(lái)走去，又笑又唱，翩翩起舞......她動(dòng)情地唱起一首《風(fēng)飄飄》，隨后又唱一支抒情歌曲，接著再唱一曲，我們大家都讓她迷住了－－所有的人，甚至包括別利科夫。他在她身旁坐下，甜蜜地微笑著，說(shuō)：現(xiàn)在您聽(tīng)我說(shuō)下去。有個(gè)好惡作劇的人畫(huà)了一幅漫畫(huà)：別利科夫穿著套鞋，卷起褲腿，打著雨傘在走路，身邊的瓦蓮卡挽著他的胳臂，下面的題詞是：‘墮人情網(wǎng)的安特羅波斯’。那副神態(tài)，您知道嗎，簡(jiǎn)直惟妙惟肖。這位畫(huà)家想必畫(huà)了不止一夜，因?yàn)槿w男中女中的教員、中等師范學(xué)校的教員和全體文官居然人手一張。別利科夫也收到一份。漫畫(huà)使他的心情極其沉重。

３“柯瓦連科從后面一把揪住他的領(lǐng)子，只一推，別利科夫就滾下樓去，套鞋碰著樓梯啪啪地響。樓梯又高又陡，他滾到樓下卻平安無(wú)事，他站起來(lái)，摸摸鼻子，看眼鏡摔破了沒(méi)有？正當(dāng)他從樓梯上滾下來(lái)的時(shí)候，瓦蓮卡和兩位太太剛好走進(jìn)來(lái)；她們站在下面看著－－對(duì)別利科夫來(lái)說(shuō)這比什么都可怕?？磥?lái)，他寧可摔斷脖子，摔斷兩條腿，也不愿成為別人的笑柄：這下全城的人都知道了，還會(huì)傳到校長(zhǎng)和督學(xué)那里－－哎呀，千萬(wàn)別惹出麻煩來(lái)?。腥藭?huì)畫(huà)一幅新的漫畫(huà)，這事鬧到后來(lái)校方會(huì)勒令他退職......

５已是午夜。向右邊望去，可以看到整個(gè)村子，一條長(zhǎng)街伸向遠(yuǎn)處，足有四五俄里。萬(wàn)物都進(jìn)入寂靜而深沉的夢(mèng)鄉(xiāng)。沒(méi)有一絲動(dòng)靜，沒(méi)有，一絲聲息，甚至叫人難以置信，大自然竟能這般沉寂。在這月色溶溶的深夜里，望著那寬闊的街道、街道兩側(cè)的農(nóng)舍、草垛和睡去的楊柳，內(nèi)心會(huì)感到分外平靜。擺脫了一切辛勞、憂慮和不幸，隱藏在膝隴夜色的庇護(hù)下，村子在安然歇息，顯得那么溫柔、凄清、美麗。似乎天上的繁星都親切地、深情地望著它，似乎在這片土地上邪惡已不復(fù)存在，一切都十分美好。向左邊望去，村子盡頭處便是田野。田野一望無(wú)際，一直延伸到遠(yuǎn)方的地平線。沐浴在月光中的這片廣表土地，同樣沒(méi)有動(dòng)靜，沒(méi)有聲音。