文章摘要：1948 年夏天，英國大戲劇家蕭伯納聽說譽(yù)滿歐美的好萊塢女演員英格麗褒曼正在倫敦，便想見她一面，因?yàn)榘餮葸^一部關(guān)于法國民族英雄貞德的戲，但用的居然不是他寫的同一題材的劇本。蕭伯納深知自己的地位和聲望，感到頗難理解。

1948 年夏天，英國大戲劇家蕭伯納聽說譽(yù)滿歐美的好萊塢女演員英格麗褒曼正在倫敦，便想見她一面，因?yàn)榘餮葸^一部關(guān)于法國民族英雄貞德的戲，但用的居然不是他寫的同一題材的劇本。蕭伯納深知自己的地位和聲望，感到頗難理解。褒曼在一位制片人陪同下來到1948 年夏天，英國大戲劇家蕭伯納聽說譽(yù)滿歐美的好萊塢女演員英格麗·褒曼正在倫敦，便想見她一面，因?yàn)榘餮葸^一部關(guān)于法國民族英雄貞德的戲，但用的居然不是他寫的同一題材的劇本。蕭伯納深知自己的地位和聲望，感到頗難理解。褒曼在一位制片人陪同下來到蕭伯納的住處。蕭剛把大門打開就先聲奪人：“你為什么不演我寫的戲？”

褒曼當(dāng)時(shí)只有 33 歲，但已見過一些世面：“蕭先生，可不可以先讓我進(jìn)來呀？”

“當(dāng)然可以，我們將一起用茶，可你為什么不用我的劇本呢？”

“因?yàn)槲也幌矚g它。”

蕭被年輕女演員干脆利落的回答驚呆了。在這以前，好象還沒有誰敢這樣評價(jià)他的劇作，至少?zèng)]有人敢當(dāng)著他的面如此唐突。

賓主坐定暢談，褒曼繼續(xù)申述自己的觀點(diǎn)。她純真得象個(gè)孩子——在這位 92 歲高齡的文學(xué)大師面前。她也的確是個(gè)孩子。她爭辯道，蕭把貞德寫得過份聰明了，劇本中貞德的一些獨(dú)白和對話不是歷史上那個(gè)法國姑娘能說得出來的。

不料，“小妞兒”卻更加認(rèn)真執(zhí)著了。她鄭重其事地解釋說，她是想真實(shí)地再現(xiàn)那個(gè)愛國如家的農(nóng)村姑娘，蕭的臺(tái)詞固然才華橫溢，卻是劇作者的腔調(diào)，并不符合貞德的身份；劇本人為地把女主人翁的精神世界描繪得那么盡善盡美，也不符合歷史事實(shí)，反而降低了作品的感染力。

褒曼的坦率誠懇和獨(dú)到見解終于打動(dòng)了這位文藝界的前輩，一場舌戰(zhàn)多少帶來了一些相互理解。會(huì)晤結(jié)束時(shí)，蕭不顧自己年邁體弱，堅(jiān)持要起身相送，并熱情歡迎褒曼再來作客。褒曼答應(yīng)下次同丈夫一起來看望蕭。蕭俏皮地說：“啊，我對你的丈夫毫無興趣，我是歡迎你！”